Що означають назви популярних автомобілів

Опубликовано 20 Июл 2020

Рубрика:

Автоновости

Автовиробники по-різному ставляться до найменування своїх автомобілів. Хтось прагне давати найяскравіші імена, а хтось обмежується бездушними індексами або незрозумілими абревіатурами. Тим часом останні не такі прості, як може здатися на перший погляд.

Honda CR-V

Найчастіше в Японії, автовиробники не сильно «заморочуються» з іменами. Ось і популярний кросовер отримав досить тривіальну назву — CR-V. Але навіть за нею ховається сенс. Абревіатура є скороченням від англійського Comfortable Runabout Vehicle, що дослівно можна перекласти як «Комфортабельний невеликий автомобіль». Все досить просто.

Skoda Rapid

Вперше автомобіль під назвою Skoda Rapid з’явився в 1935 році. Цей середньорозмірний 4-дверний седан вийшов досить швидкісним. Завдяки двигуну в 31 к.с. він був здатний розігнатися до 100 км / год, що для середини 30-х дуже непоганий результат.

З тих пір Шкода неодноразово випускала різні автомобілі під цим ім’ям, в тому числі і для локальних ринків. З 2012 року він продається і в нашій країні.

Тим часом, на відміну від новомодних назв типу Kodiaq або Karoq, Rapid з англійської перекладається як «швидкий». Просто і зрозуміло.

Toyota Prius

Перший масовий гібридний автомобіль отримав свою назву від латинського слова Prius, що можна перевести як «перший» або «оригінальний». Не дивно чому Тойота вибрала цю назву.

Кумедний факт в 2011 році, японці побажали випустити модифікацію Пріуса і підшукували відповідну назву. Згідно латинської мови Prius у множині це Priora, але так як ім’я вже було зайняте добре відомим нам автомобілем, в Тойоті задовольнилися назвою Prius v.

Kia Ceed

Кіа Сід був представлений в 2006 році і до цих пір активно продається в багатьох країнах. Назва його походить від скорочення Community of Europe with European Design, що у вільному перекладі означає «Для Європи з європейським дизайном».

Тим часом, Ceed продається не тільки в Європі, автомобіль популярний в Марокко, Ізраїлі і навіть в Австралії.

Volkswagen Tiguan

Ще один європейський хіт, який забезпечує стабільний прибуток VW з 2007 року. Назву для кросовера вибрали читачі німецького журналу AutoBild. Серед представлених варіантів були: Нанук, Наміб, Роктон, Самуна і Тігуан.

Вибрали як відомо останній, на мій погляд самий вдалий. Саме слово Тігуан — поєднання Tiger і Iguana. Ось така кумедна суміш.

Бонус — Honda NSX

Ще один автомобіль Хонда — чудова NSX. Справжня перлина кінця 80-х, яка на рівних конкурувала з італійськими суперкарами, і при цьому коштувала значно дешевше. Як і в попередньому випадку NSX це абревіатура. Вона розшифровувалась як New Sportscar eXperimental. Багато жартують, що в такому разі слід було називати автомобіль — Hond NSE, але NSX звучить куди крутіше, чи не так?